WEBVTT 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подкрепете ни и станете VIP член, за да премахнете всички реклами на www.OpenSubtitles.org. 00:01:06,900 --> 00:01:09,500 Казах ти какво става, когато вратът не се счупи 00:01:09,620 --> 00:01:10,620 Вижте. 00:01:11,320 --> 00:01:12,320 Това е Кристи. 00:01:13,260 --> 00:01:14,260 Шшт 00:01:14,440 --> 00:01:15,440 Мръсни деца. 00:02:21,780 --> 00:02:22,780 давай напред 00:02:24,720 --> 00:02:25,760 давай напред 00:02:26,980 --> 00:02:29,300 Живея ли в друг свят? 00:02:30,060 --> 00:02:32,780 Друг свят, който създадох? 00:02:34,220 --> 00:02:35,520 или какво? 00:02:39,060 --> 00:02:42,580 Ако е красота, виждате ли красотата? 00:02:44,020 --> 00:02:48,320 Ако има красота, кажете, че е достатъчно. 00:02:52.810 --> 00:02:56.110 Какво да кажем, ако времето е горещо? 00:02:57,750 --> 00:03:00,530 Но ако излизаш от тъмнината... 00:03:33,970 --> 00:03:35,030 Бригадирите ми са отвратителни. 00:03:35,510 --> 00:03:37,610 Каквото и да кажа Трябваше да ми кажеш. 00:03:39,350 --> 00:03:40,350 Горката Доли. 00:03:41,070 --> 00:03:42,250 Ох, ще умра. 00:03:42,690 --> 00:03:44,690 Ако ще умираш, побързай. 00:03:45,330 --> 00:03:47,750 Имам работа за вършене. Какъв ужасен шум. 00:03:48,830 --> 00:03:49,830 татко 00:03:50.610 --> 00:03:53.810 Като чиния говеждо месо гледаш Плака ли? 00:03:55,470 --> 00:03:56,670 Не, просто се състезавам. 00:03:56.870 --> 00:04:01.150 Конкуренция? Както майка ти иска Дали ще те оставя да се държиш добре 00:04:01,150 --> 00:04:02,150 Удари ме по главата, за да видя. 00:04:02,170 --> 00:04:03,170 Той не би. 00:04:03,430 --> 00:04:06,050 Не знаеше ли, че той беше като ужас? Той се боксира за областния. 00:04:06,990 --> 00:04:08,590 Имаше ръце, които приличаха на чинии с месо. 00:04:09,330 --> 00:04:11,950 И мустаците му са метла Беше толкова голям и космат. 00:04:13.690 --> 00:04:17.390 Мисля, че и ти ще имаш един, Кати. защото те идват от майката 00:04:17,650 --> 00:04:18,650 Спри! 00:04:18,770 --> 00:04:20,530 Не бива да говориш така за майка ми. 00:04:21,790 --> 00:04:23,110 Няма да си пусна мустак. 00:04:23,970 --> 00:04:24,970 няма да го направя! 00:04:26,850 --> 00:04:28,150 Ще ми омръзне от него, Кати. 00:04:29,110 --> 00:04:31,870 Никой не може да види навъсеното му лице и Не харесваше сплашващото му отношение. 00:04:32,260 --> 00:04:33,260 Господи, Пийт Нели. 00:04:33,400 --> 00:04:35,420 Можете ли да направите нещо по въпроса? Затова все пак си тук. 00:04:35,940 --> 00:04:36,899 Да сър. 00:04:36,900 --> 00:04:38,860 Г-жо Тел Бъртън, Тази вечер ще ям в Рам. 00:04:39,160 --> 00:04:42,840 - Не си отивай, татко. моля - Ще отида, защото компанията е по-добра в Рам 00:04:42,840 --> 00:04:44,740 и имаше по-малко хора, които плачеха. 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 Сега тогава. 00:04:47,420 --> 00:04:49,720 Къде е проклетият ми кон? Нека предупредя слугите. 00:05:03,000 --> 00:05:05,900 Татко, съжалявам...татко! 00:05:08,000 --> 00:05:16,000 Преведен на турски език; хоризонтбаба приятно изкарване 00:05:26,040 --> 00:05:28,540 В Рам отново е горещо Ядоха горещо ядене. Вила. 00:05:28,960 --> 00:05:30,720 Изненадан съм, че успя да изяде нещо. 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 о 00:05:32,540 --> 00:05:34,300 Мисис отново се вкопчи в стената. Бъртън. 00:05:34,620 --> 00:05:36,920 точно така какво значи това Знаеш, че идва. 00:05:38,200 --> 00:05:40,440 Има мръсотия по панталоните ти Проверете дали не е. 00:05:42,060 --> 00:05:43,800 Това бедно момиченце. 00:05:47,120 --> 00:05:48,940 Ами това, което донесе? 00:05:49,880 --> 00:05:50,960 Зависи от мястото. 00:05:51,480 --> 00:05:53,060 Но какво прави той тук? 00:05:53,970 --> 00:05:56,130 Не на г-н Ърншоу. Това беше една от неговите задачи. 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 Боже мой 00:05:58,030 --> 00:06:00,510 И се молете и за това малко момче. 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 И казах, че това не е Ливърпул. 00:06:42,400 --> 00:06:45,900 Нито Бристол. на улицата Не можете да ритате дете. 00:06:46,660 --> 00:06:53,360 И бащата на бедното момче, който вероятно е баща му. Както и да е, човече, ако 00:06:53,480 --> 00:06:56,620 Ако толкова се тревожиш за това Той каза: "Ще вземеш ли малкото дяволче?" 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 — Разбира се, ще го взема — казах аз. 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 ще го направя 00:06:59,860 --> 00:07:00,860 И ето ни тук. 00:07:05,500 --> 00:07:11,080 Точно колко го храним Питах какво искате сър, 00:07:11,080 --> 00:07:14,560 -Това ще засегне и домакинствата. Стига да я искам 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 аз храня! Това е моето намерение. 00:07:16,040 --> 00:07:17,980 Защо трябва да съм заобиколен от жени? 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 -Дните ми са безкрайни Живея в мизерия и... татко! 00:07:22,880 --> 00:07:25,120 Тук, за да ме измъчваш Изпратена друга котка. 00:07:26,200 --> 00:07:29,620 Няма по-добър баща на света от теб или няма по-добър човек. 00:07:30,520 --> 00:07:32,580 Значи харесваш новия си приятел, а? 00:07:33,100 --> 00:07:34,100 Много, татко. 00:07:34,220 --> 00:07:35,360 Много, много го харесах. 00:07:36,160 --> 00:07:40,440 Въпреки че не ми каза името си Въпреки че мисля, че не можеш да говориш за това. 00:07:40,920 --> 00:07:44,660 Затова му казах за мъртвия си брат Кръстих го Хийтклиф в негова памет. 00:07:47,480 --> 00:07:48,480 Хийтклиф 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Хийтклиф 00:07:52,660 --> 00:07:54,020 Ела тук, скъпи мой сине. 00:08:04,210 --> 00:08:07,230 Тук сте добре дошли. 00:08:07,690 --> 00:08:08,930 Мога ли да го облека? 00:08:09,650 --> 00:08:11,770 да разбира се твое е Ще имате домашен любимец. 00:08:13,430 --> 00:08:16,130 Ще бъда много, много нежен. 00:08:16,810 --> 00:08:17,890 Освен ако не си лош. 00:08:18,530 --> 00:08:19,910 Тогава те ощипвам... 00:08:28,890 --> 00:08:31,370 Мога ли да изпратя това на другите си приятели? 00:08:32,600 --> 00:08:34,200 Истински приятел, т.е. 00:08:34,420 --> 00:08:35,520 Не се заплаща. 00:08:37,520 --> 00:08:38,520 Придружителите не получават заплата. 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 Другарите са дами, Сесилия. 00:08:43,220 --> 00:08:46,380 Баща ти е лорд една дама не го прави. 00:08:47,659 --> 00:08:49,680 Копелетата не могат да бъдат дами, госпожице Нели. 00:08:50,399 --> 00:08:53,580 Бащите им да ги скрият Колкото и пари да плаща. 00:09:22,860 --> 00:09:26,940 Облечете понито. 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 пони. 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 пони. 00:09:33,540 --> 00:09:35,280 Понито го изяде. 00:09:38,220 --> 00:09:39,320 Понито го изяде. 00:09:40,580 --> 00:09:42,240 Понито яде тревата. 00:09:42,740 --> 00:09:43,740 Има снимка, която е направил. 00:09:43,960 --> 00:09:44,980 Има снимка. Да гледам. 00:09:45,460 --> 00:09:48,500 Наистина, ще ви дам лист хартия. Ще направя конус и ще считам работата за свършена. 00:09:49,280 --> 00:09:52,720 Ако го направиш, ще го видиш през прозореца. Ще го изхвърля и ще го нахраня на птиците... 00:09:52,720 --> 00:09:54,720 Погледни в очите си, Повече няма да правя това! 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Не искам да чета! 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 разходка, 00:09:58,500 --> 00:09:59,500 върви 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 съжалявам 00:10:13,160 --> 00:10:14,360 Съжалявам, Хийтклиф. 00:10:17,160 --> 00:10:18,180 искаш ли да опиташ отново 00:10:18,440 --> 00:10:19,720 Ще бъда по-търпелив, обещавам. 00:10:20,100 --> 00:10:23,630 Така че няма да можете да четете и Няма да напредваш, ще си останеш глупав завинаги. 00:10:23,650 --> 00:10:24,650 тръгвай си 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 не 00:10:26,290 --> 00:10:27,290 тръгвай си 00:10:27,410 --> 00:10:29,290 -не - Махай се. 00:10:29,570 --> 00:10:32,030 -не - Махай се. -не 00:10:37,210 --> 00:10:38,270 няма да отида 00:10:42,230 --> 00:10:43,310 Никога няма да отида. 00:10:45,490 --> 00:10:48,490 Каквото и да правите Никога няма да пусна. 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 трябва да тръгваме 00:12:23,200 --> 00:12:24,680 Дъждът скоро ще спре. 00:12:25,020 --> 00:12:26,740 Ако закъснеем Баща ти много се ядосва. 00:12:27,520 --> 00:12:29,080 моля Спри да се тревожиш. 00:12:29,680 --> 00:12:31,540 Дъждът ще спре, обещавам. Ще отшуми. 00:12:32,280 --> 00:12:34,340 Но небето е черно, Кати. 00:12:34,680 --> 00:12:35,740 Не, не, не. 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 видяхте ли това 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 Синьо. 00:12:44,260 --> 00:12:45,680 Той ни връща обратно Не е достатъчно синьо. 00:12:45,960 --> 00:12:47,100 Да така е. Ще видим. 00:12:47,600 --> 00:12:49,840 Защото колко синьо е? Колкото и малко да е, синьо е. 00:13:11,720 --> 00:13:12,760 Казах къде беше? 00:13:13,760 --> 00:13:15,060 Попаднахме в буря, татко. 00:13:15,420 --> 00:13:17,200 Днес е рожденият ми ден, Катрин. 00:13:17,860 --> 00:13:19,200 И ти ме накара да чакам. 00:13:20,520 --> 00:13:22,500 Вярвам, че изобщо не ти пука за мен. 00:13:22,740 --> 00:13:23,840 Разбира се, че ми пука, татко. 00:13:24,100 --> 00:13:27,160 Ти си най-добрият в света Ти си бащата. Наистина съм тъжна. 00:13:27,640 --> 00:13:30,800 Съжаляваш, когато е собственият ти рожден ден Ти ще бъдеш и аз ще забравя. 00:13:32,280 --> 00:13:34,100 Да си изядем храната и Да отпразнуваме подобаващо. 00:13:36,660 --> 00:13:37,660 Храната е студена. 00:13:47,210 --> 00:13:48,210 Вината е моя, сър. 00:13:49,310 --> 00:13:53,190 Не на Кати. върни се назад Той искаше, но аз не го послушах. 00:13:53,190 --> 00:13:54,790 Той цял ден говореше за рождения ти ден.. 00:13:56,650 --> 00:13:57,650 вярно ли е това 00:13:57,770 --> 00:13:59,450 кълна се Той не е виновен. 00:14:01,430 --> 00:14:02,430 трепериш ли 00:14:03,370 --> 00:14:05,710 Спрете веднага. аз а Караш ме да се чувствам като жесток човек. 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 Казвам спри! 00:14:06,970 --> 00:14:08,290 Това не беше твоя вина. 00:14:08,510 --> 00:14:14,510 Хранех те, обличах те, Спасих го от бедността и отчаянието. 00:14:15,010 --> 00:14:16,130 аз... 00:14:16,720 --> 00:14:18,360 Най-милият жив човек. 00:14:18,780 --> 00:14:20,600 И трепериш ли пред мен? 00:14:20,880 --> 00:14:22,940 ще треперят за теб Ще дам нещо! 00:15:12,340 --> 00:15:14,520 става ли защо излъга 00:15:14,920 --> 00:15:17,060 Аз бях виновна, че закъсняхме, не твоя. 00:15:19,880 --> 00:15:21,260 Но не можах да го видя. 00:15:23,940 --> 00:15:26,720 Но боли, не разбираш ли? 00:15:27,220 --> 00:15:29,480 Това ме натъжава. 00:15:31,260 --> 00:15:33,680 Ще купя това и още. 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 всеки ден 00:15:37,520 --> 00:15:38,860 Ако е честно за вас. 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 съжалявам 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 Не бъди тъжен. 00:15:56,060 --> 00:15:58,460 Никога не ме съжалявай, Кати. 00:15:59,740 --> 00:16:01,780 Ще правя това отново и отново. 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Направи го тогава.. 00:16:12,020 --> 00:16:13,140 какво мога да направя 00:16:17,300 --> 00:16:18,300 нищо 00:16:20,460 --> 00:16:21,660 Просто остани с мен. 00:17:22,120 --> 00:17:23,120 Отговори ми, дивако. 00:17:24,820 --> 00:17:25,820 буден ли си 00:17:26,080 --> 00:17:27,080 не 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 Сега. Катрин! 00:17:32,800 --> 00:17:35,719 Какво не беше наред с коня? това Какво може да е по-важно? 00:17:36,360 --> 00:17:39,420 Thrush Cross Grange продаден. Имаме съседи. 00:17:44,480 --> 00:17:46,060 Линтънс. 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 семейство? 00:17:47,680 --> 00:17:48,940 Един ерген и неговия харем.. 00:17:49,140 --> 00:17:51,140 Направил е богатството си от текстил. 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Дори изобщо не. 00:17:56,300 --> 00:17:58,140 Сигурно е наистина богат... 00:18:00,380 --> 00:18:02,620 Мисля, че ще се влюби в мен. 00:18:05,740 --> 00:18:07,540 - Мисля, че е влюбен в мен Ще се случи. - Чух те. 00:18:12,740 --> 00:18:14,240 Би било хубаво да си богат. 00:18:16,140 --> 00:18:17,480 Какво би направил, Хийтклиф? 00:18:17,820 --> 00:18:19,140 -Какво? - Ако беше богат. 00:18:19,980 --> 00:18:22,480 Предполагам, че и аз съм богат Бих направил това, което правят мъжете.. 00:18:24,620 --> 00:18:25,680 Той живее в голяма къща. 00:18:27,100 --> 00:18:28,740 И бих бил жесток към слугите си. 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 Взема си жена. 00:18:33,860 --> 00:18:35,240 Съпруга? Каква съпруга? 00:18:35,740 --> 00:18:36,740 да 00:18:45,460 --> 00:18:46,620 Дъщерята на хазяйката. 00:18:46,940 --> 00:18:50,380 Най-много, което съм виждал просто момиче. И също е скучно. 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Изненадващо скучно. 00:18:52,080 --> 00:18:53,160 Той е практически прост. 00:18:55,140 --> 00:18:58,180 Седейки тук цял ден глупости с теб 00:18:58,180 --> 00:18:59,380 не мога да говоря Все пак Можете да ми се обадите по всяко време. 00:19:00,780 --> 00:19:06,000 Предупреждавам ви, ако не дойдат скоро, Ще се почувствам пренебрегнат. 00:19:07,060 --> 00:19:09,740 И още преди да се срещнем Ще се биете с тях. 00:19:10,560 --> 00:19:12,280 Това би било постижение дори за вас. 00:19:14,040 --> 00:19:16,100 Ние сме много важно семейство. 00:19:16,460 --> 00:19:17,580 Може би не знаят. 00:19:19,640 --> 00:19:21,340 Ърншо са тук от 1500 г. 00:19:21,580 --> 00:19:23,240 Пише над нашата врата. 00:19:24,420 --> 00:19:25,480 Защо не дойдоха? 00:19:26,020 --> 00:19:30,380 Мина само седмица. Всъщност ние, които правим състояние от кадифе, 00:19:30,380 --> 00:19:32,340 На г-н Линтън Ние сме много по-добри от семейството му 00:19:32,960 --> 00:19:34,400 Определено не е същото като почвата. 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 Дори изобщо не. 00:19:36,280 --> 00:19:38,100 Може би тях Чакат обаждането ми. 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 не 00:19:39,680 --> 00:19:44,640 защо Тъй като а дама в неведение 00:19:44,640 --> 00:19:45,339 не може да влезе в къщата. Не е направено. Щяха да бъдат шокирани. 00:19:45,340 --> 00:19:46,159 Те не го правят. 00:19:46,160 --> 00:19:47,180 Те биха били много щастливи. 00:19:48,440 --> 00:19:50,920 Имайте удоволствието да се запознаете с мен като всички останали, които го имат. 00:19:52,360 --> 00:19:54,000 Може би затова не са дошли. 00:19:55,160 --> 00:19:57,580 Може да са били уплашени, горките. 00:19:58,460 --> 00:19:59,840 Да, сигурен съм, че е така. 00:20:00,760 --> 00:20:01,880 Работете върху своя гоблен. 00:20:02,260 --> 00:20:03,700 Мразя гоблена си. 00:20:05,000 --> 00:20:06,780 Бях толкова отегчен преди да дойдат. 00:20:07,140 --> 00:20:09,100 Сега съм толкова отегчен, че мога да умра. 00:20:10,120 --> 00:20:13,520 Относно г-н Линтън Чух достатъчно. 00:20:15,260 --> 00:20:18,140 Хийтклиф, с тези поли Не мога да сляза. 00:20:18,720 --> 00:20:20,200 След това ще трябва да ги премахнете. 00:21:29,340 --> 00:21:30,480 Доволен ли си от себе си? 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 много. 00:21:41,780 --> 00:21:43,840 Педалът е разхлабен. Върнете се веднага, госпожо. 00:21:44,380 --> 00:21:45,680 -Измет. -Внимавайте, сър. 00:21:45,880 --> 00:21:47,420 Искате ли този кон, сър? хайде 00:21:48,240 --> 00:21:49,179 Това е. 00:21:49,180 --> 00:21:52,300 Стой мирно. -Пусни ме. конна езда аз знам Махай се, глупава жена. 00:21:52,540 --> 00:21:53,540 о 00:21:53,800 --> 00:21:54,800 Той е здрав. 00:21:55,560 --> 00:21:58,180 Имам чувството, че тичахме наоколо онзи ден. 00:21:59,229 --> 00:22:00,410 какво направих 00:22:01,190 --> 00:22:02,790 О, не ми казвай, че не мога да понеса това. 00:22:03,210 --> 00:22:04,890 О, колко съм бедна. 00:22:05,610 --> 00:22:07,150 Можеш ли да простиш на бедния Ърншоу? 00:22:09,430 --> 00:22:10,329 Да сър. 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 страхотно 00:22:11,930 --> 00:22:15,150 Той е страхотно дете, да. мечтаех за Знаех, че не може да е толкова лошо. 00:22:15,390 --> 00:22:18,750 Този беден адвокат Отидох до града да видя дали мога да го намеря. 00:22:18,750 --> 00:22:20,150 Отивам, защото знам който харчи всичките ми пари. 00:22:25,430 --> 00:22:26,730 Какво се случи онзи ден? 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Нищо особено. 00:22:29,180 --> 00:22:31,160 Само до ухото ми Сложи си белезници, това е всичко. 00:22:32,060 --> 00:22:33,260 Глупав стар глупак. 00:22:34,200 --> 00:22:36,620 Виж, не, ако искаш Можеш да му извадиш очите. 00:22:37,380 --> 00:22:39,880 не ми пука знае. Иска ми се да го направиш. 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 пука ли ти 00:22:43,300 --> 00:22:44,620 Просто ви ограничава. 00:22:48,760 --> 00:22:50,520 Тогава трябва да си по-добър и за двама ни. 00:23:02,790 --> 00:23:03,790 Студено ли ти е, Кат? 00:23:04,530 --> 00:23:05,530 да 00:23:06,230 --> 00:23:07,510 Нека запаля огън за вас. 00:23:07,870 --> 00:23:09,550 Ако направиш това, баща ми ще те бие с камшик. 00:23:10,330 --> 00:23:11,590 Не можем да хабим дърва. 00:23:12,390 --> 00:23:14,670 Дърво, когато е студено Винаги харчиш. 00:23:17,570 --> 00:23:18,810 Тази вечер няма да ти трябва. 00:23:19,830 --> 00:23:23,090 Защото на земята на моя Отец, Ще го срещнете отново. 00:23:24,330 --> 00:23:26,290 Нещата не вървяха добре с адвоката. 00:23:28,350 --> 00:23:29,950 Съсипани сме, Хийтклиф. 00:23:31,810 --> 00:23:32,810 Нищо не остана. 00:23:34,070 --> 00:23:35,490 Той проигра всичко. 00:23:39,430 --> 00:23:42,550 Предполагам, че намирам себе си Mr. Ще трябва да обвиня Линтън. 00:23:46,610 --> 00:23:49,390 Дано умра от студ и Ще се освободя от срама от това. 00:24:22,120 --> 00:24:24,780 Представете се на г-н Линтън не се увличай Кат. 00:26:11,020 --> 00:26:12,020 По-силен. 00:26:12,340 --> 00:26:13,340 да, да 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 да, да 00:26:16,460 --> 00:26:18,940 Трябва ли да правиш това тук, Джоузеф? 00:26:19,340 --> 00:26:21,000 Канализацията в градината прелива. 00:26:41,570 --> 00:26:44,650 Всеки изминал миг твоята бледност Ние отиваме още по-далеч. 00:26:45,070 --> 00:26:46,130 Съжалявам, г-це Катрин. 00:27:22,850 --> 00:27:25,550 Всъщност лошият в историята Вярвам, че е медицинска сестра, защото е такава 00:27:25,550 --> 00:27:28,670 че ще бъдат осъдени на смърт, ще има много смърт 00:27:28,670 --> 00:27:29,890 съзнателно създават хаос Той го пуска.. 00:27:30,090 --> 00:27:35,570 Всъщност аз не харесвам много медицинските сестри. Но както и да е, Меркуцио е убит на улицата 00:27:35.570 --> 00:27:40.810 и Ромео, смъртта на Меркуцио Той убива Тибалт, за да си отмъсти. 00:27:40,810 --> 00:27:43,090 Той беше убит на улицата всички го виждат. 00:27:43,570 --> 00:27:48,450 И така, Ромео Той е изгонен от Верона и 00:27:48,450 --> 00:27:50,570 Жулиета чува това и става напълно опустошен. 00:27:51,210 --> 00:27:55,520 И така... това се случи с пастор Лорънс планирайте, разбирате ли, и това е хапчето за сън 00:27:55,520 --> 00:27:59,620 Когато го получи, той бяга и никой не го знае. 00:27:59,960 --> 00:28:02,660 И това за Ромео трябва да се предаде. 00:28:03,420 --> 00:28:07,440 Така че мислите, че ще стигнете до там. Но някой казва на Ромео, 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 Джулиет е мъртва. 00:28:08,580 --> 00:28:13,060 Но както виждате, Джулиет не е мъртва. Той просто взе хапчета за сън. Но 00:28:13,060 --> 00:28:18,240 Ромео е в Мантуа Той не знаеше и писмата не бяха пристигнали. 00:28:20,860 --> 00:28:21,860 Колко тъжно. 00:28:22,150 --> 00:28:25,070 Трейси, Изабела, чувствам се добре Чувствам се трогнат. 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 О, как плаках. 00:28:26,750 --> 00:28:30,110 - Мислех, че ще ми отрежат главата. - Това нямаше да се случи. 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 Не, всъщност не би. 00:28:31,950 --> 00:28:33,870 След това моите панделки Няма къде да го сложа. 00:28:53,570 --> 00:28:55,510 разумен Има си обяснение. 00:28:56.130 --> 00:28:58.210 -Дай да видя. - Моля ви не ме оставяй, моля те. 00:28:58,410 --> 00:28:59,410 - Вие сте в пълна безопасност. 00:29:00,050 --> 00:29:01,050 - Уверявам те. 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 мога ли да ти помогна 00:29:22,920 --> 00:29:25,020 Изкълчих глезена си на отвратителна стена. 00:29:25,560 --> 00:29:27,100 Линтън ме взе със себе си. 00:29:27,360 --> 00:29:30,640 Линтън? чай и шоколад Имаше сметанова торта. Шоколад? 00:29:31,160 --> 00:29:33,380 Той подчерта шоколада.. 00:29:35,080 --> 00:29:36,080 Умна малка котка. 00:29:36,460 --> 00:29:37,680 Ще бъде в детелина. 00:29:38,180 --> 00:29:39,660 Той си изкълчи глезена. 00:29:40,340 --> 00:29:42,920 ще отида него Мога да го нося. Пет мили. 00:29:43,120 --> 00:29:46,180 Не, не, не, не, не. Не можеш да отидеш там, глупаво момче. 00:29:46,560 --> 00:29:48,160 Ти си слуга, Хийтклиф. 00:29:48,760 --> 00:29:50,000 Това е неговият шанс. 00:29:50,880 --> 00:29:54,440 И най-вероятно вече сте необвързани единственото дете, което вече бе оставил. 00:29:54,640 --> 00:29:57,240 Не можем да ви позволим да правите грешки там. 00:29:57,620 --> 00:29:59,100 Това унищожава надеждите му. 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 добре, 00:30:01,480 --> 00:30:02,480 Те ще бъдат в съзнание. 00:30:06,260 --> 00:30:10,760 Най-впечатляващият мъж, знаете ли, Докрай джентълмен. 00:30:10,780 --> 00:30:14,620 Честно казано, той не е толкова висок. Не е извадено от чекмеджето. 00:30:15,260 --> 00:30:18,900 Но можем да пренебрегнем тези неща нали? Точно както направихме с теб, скъпа моя. 00:30:20,230 --> 00:30:25,070 А, във фермата. Никога като това Нищо не видяхме. 00:30:25,070 --> 00:30:25,829 стая за рисуване Изработена е от кристал. 00:30:25,830 --> 00:30:26,830 Как е Кати? 00:30:27,010 --> 00:30:28,230 Мърка като коте. 00:30:28,630 --> 00:30:32,870 както от Линтън, така и от неговите протежета. върху краката му беше поставена тежест. Е, как е той? 00:30:33,310 --> 00:30:37,830 Мис Изабела. да О, той е толкова добър. Наистина е красиво. 00:30:38,390 --> 00:30:41,370 добре Линтън и той Цяло чудо е, че не се е оженил. 00:30:42,430 --> 00:30:45,550 Все пак всъщност повече братя и сестри Мисля, че са като. 00:30:45,910 --> 00:30:47,150 Кога ще се върне Кати? 00:30:47,410 --> 00:30:48,410 О, скоро. 00:30:48,600 --> 00:30:51,920 Донякъде е правдоподобно стига да увиете глезена си в кадифе 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 държи го вързан за възглавницата.. 00:30:53,680 --> 00:30:59,040 Ако Линтън беше и половината от това, което изглеждаше Ако е засегнат, останете тук за дълго време. 00:30:59,040 --> 00:31:00,040 Съмнявам се, че може да се върне. 00:31:55,300 --> 00:31:56,700 О, горките ми ботуши. 00:32:01,280 --> 00:32:02,700 Благодаря ти Джоузеф. 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 Кати. Мис Хеншоу. 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 Какво е? 00:32:08,060 --> 00:32:09,420 Вие сте се трансформирали. 00:32:10,260 --> 00:32:11,700 Всичко заради Изабела. 00:32:12,160 --> 00:32:14,780 Той е най-сладкият жив човек. 00:32:15,060 --> 00:32:16,500 Сам ми оправи косата. 00:32:16,800 --> 00:32:17,980 Това е неговият специален талант. 00:32:18,700 --> 00:32:21,680 Знаеш ли, напълно Има място за панделки. 00:32:22,580 --> 00:32:23,580 Само панделки. 00:32:27,840 --> 00:32:28,840 Къде е Хийтклиф? 00:32:35,660 --> 00:32:36,940 Ето ви. 00:32:40,620 --> 00:32:41,680 Вие се върнахте. 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 О, това е? 00:32:45,880 --> 00:32:47,280 Нямаше ме шест седмици. 00:32:47,980 --> 00:32:50,040 Не си ли правиш труда да ме поздравиш? 00:32:51,520 --> 00:32:53,020 Вярваш, че се криеш. 00:32:58,470 --> 00:32:59,470 И мръсна. 00:32:59,590 --> 00:33:01,210 Усещам миризмата ти от тук. 00:33:01,450 --> 00:33:03,690 Никой не може да те подуши не може да бъде в опасност. 00:33:04,930 --> 00:33:07,030 Ще ви насълзи очите Има толкова много парфюми. 00:33:07,370 --> 00:33:08,950 Момина сълза. 00:33:09,170 --> 00:33:10,290 Това не е нищо подобно. 00:33:12,990 --> 00:33:15,050 за дълго време Ядосан си, защото ме нямаше. 00:33:17,250 --> 00:33:18,750 Не можеше да ми се помогне. 00:33:19,410 --> 00:33:21,510 Не съм ядосан, Кати. аз съм зает 00:33:21,950 --> 00:33:24,690 Ти дойде да ме видиш. тук ние сме тук Значи вие сте. 00:33:25,960 --> 00:33:28,000 Защо не отидеш и не попиташ другите прислужници? Не пречиш ли на никого? 00:33:29,800 --> 00:33:31,120 Хийтклиф Слушай! 00:33:33,020 --> 00:33:34,700 Казвам ти, че имам работа. 00:33:35,160 --> 00:33:38,360 На всяко твое жалко желание Не мога да се прекланям вечно. 00:33:41,340 --> 00:33:43,060 Ние вече не сме деца, Кати. 00:33:43,280 --> 00:33:44,880 Разбира се, сега разбирате това. 00:33:47,120 --> 00:33:48,540 Не мога да играя с теб. 00:33:51,560 --> 00:33:53,800 Като прекарване на време с теб Сякаш можех да го пропусна. 00:33:55,400 --> 00:33:57,780 С Едгар и Изабела След всички седмици, които имах. 00:34:03,180 --> 00:34:04,380 Продължете работата си.. 00:35:04,100 --> 00:35:04,980 Вие сте а 00:35:21,120 --> 00:35:22,120 лошо момиче 00:35:22,560 --> 00:35:23,820 Тя е много лошо момиче. 00:35:24,420 --> 00:35:26,140 Няма да се смееш след минута. 00:35:36,550 --> 00:35:37,550 Къде си мислиш, че отиваш, а? 00:35:37,950 --> 00:35:39,890 Не искаш ли да останеш с мен? 00:35:40,790 --> 00:35:41,790 Остани с Джоузи. 00:36:41,540 --> 00:36:43,980 По-силно, Джордан. Колко смело? Сложете го по-трудно. 00:37:59,270 --> 00:38:00,270 не 00:38:37,850 --> 00:38:39,550 - Правилно го правиш. -Какво? 00:38:39,990 --> 00:38:41,150 А, да, красиво. 00:38:52,650 --> 00:38:53,670 отивам на разходка 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 това ли е всичко 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 добре 00:40:10,580 --> 00:40:11,660 Кат, не е голяма работа. Моля те махни се 00:40:11,940 --> 00:40:13,620 Махай се... Остави ме на мира. 00:40:14,020 --> 00:40:16,480 Това е нищо. Боже мой О, Боже, ще умра. 00:40:16,720 --> 00:40:18,580 не умирай Не си струва да умреш. 00:40:18,960 --> 00:40:21,920 Как смееш да ми се смееш искаш ли, дяволче? Ти направи това. 00:40:23,840 --> 00:40:25,060 как го направих 00:40:30,760 --> 00:40:31,758 спри да говориш 00:40:31,760 --> 00:40:34,880 -Кат. Спрете. -Не ми говори. 00:40:34,880 --> 00:40:35,880 - Никога не ме гледай. 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 недейте 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 не го прави 00:40:51,340 --> 00:40:52,580 Пусни ръката ми. 00:40:53,280 --> 00:40:54,280 Никога. 00:40:59,280 --> 00:40:59,840 аз обичам 00:41:14,780 --> 00:41:15,780 аз те обичам 00:41:17,380 --> 00:41:19,600 ти до края на света Мога да следвам. 00:41:34,040 --> 00:41:34,520 позволи ми 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Пусни ме.. 00:41:45.730 --> 00:41:47.110 Сложи ме долу. 00:41:55,350 --> 00:41:56,490 не ме следвай.. 00:41:56,810 --> 00:41:57,810 умолявам те. 00:42:19,300 --> 00:42:22,700 Ние всички сме болни, ти Всички сме болни от това. 00:42:26,440 --> 00:42:28,640 Катрин. Не сега, Нели. Катрин. Не сега. 00:42:28,880 --> 00:42:33,920 Нели. каквото и да е, Аз... г-н Линтън е във всекидневната. 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Г-н Линтън. 00:42:43,080 --> 00:42:44,080 Г-н Линтън. 00:42:45,080 --> 00:42:46,400 Не съм годен да ви приема. 00:42:46,640 --> 00:42:47,760 Г-жо Аншуа, това не може да е вярно. 00:42:47,960 --> 00:42:50,320 Наистина е така. страхувам се Ще трябва да се извиня. 00:42:50,700 --> 00:42:54,780 Мислиш ли, че баща ти е толкова лош? Сигурно е много тъжно да се види. 00:42:57,310 --> 00:42:58,310 Тогава го видяхте. 00:43:05,630 --> 00:43:06,830 Толкова е неудобно. 00:43:07,090 --> 00:43:08,090 не 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 Всичко е толкова неудобно. 00:43:10,110 --> 00:43:11,110 не, не 00:43:12,490 --> 00:43:13,970 Съжалявам, г-н Линтън. 00:43:14,650 --> 00:43:15,650 много съжалявам 00:43:16,070 --> 00:43:17,390 Г-це Аншул, моля, седнете. 00:43:18,850 --> 00:43:20,090 Има нещо, което трябва да кажа. 00:43:21,770 --> 00:43:22,770 моля 00:43:34,370 --> 00:43:37,090 Ако бях в рая Нели, Бих бил изключително нещастен. 00:43:38,090 --> 00:43:39,850 Защото не си подходящ да отидеш там? 00:43:42,330 --> 00:43:43,550 Но не само това. 00:43:45,910 --> 00:43:47,850 Просто защото сигурно ми липсва домът. 00:43:49,650 --> 00:43:52,170 Между вас и г-н Линтън случи ли се нещо 00:43:54,350 --> 00:43:56,090 Помоли ме да се омъжа за него. 00:43:56,490 --> 00:43:57,890 И така, какво отговори? 00:43:58,970 --> 00:44:00,210 приех. 00:44:02,630 --> 00:44:04,770 Побързай, Нели. кажи ми за мен, сбърках ли? 00:44:05,550 --> 00:44:06,650 обичаш ли го 00:44:07,930 --> 00:44:09,510 Трудно е да не обичаш Едгар. 00:44:10,170 --> 00:44:11,790 И така, къде е пречката? 00:44:12,310 --> 00:44:13,310 тук 00:44:15,890 --> 00:44:18,450 Без значение какво е то Това не променя това, че грешах. 00:44:24,500 --> 00:44:27,500 Знаете защо... Хийтклиф 00:44:33,830 --> 00:44:34,830 обожавам го 00:44:38,330 --> 00:44:42,410 Не защото е красив, Лили, но Защото имам повече любов от мен. 00:44:45,250 --> 00:44:47,990 Без значение от какво са направени душите ни, Той е маловажен за мен. 00:44:49,610 --> 00:44:51,290 Не въздишай по мен. 00:44:54,710 --> 00:44:57,230 Че съм егоистичен неудачник Знам, че си мислиш. 00:45:00,090 --> 00:45:01,930 Ако се омъжа за г-н Линтън... 00:45:04.610 --> 00:45:09.190 Той помага на Хийтклиф да се изправи, Мога да го спася от силата на баща ми. 00:45:09,190 --> 00:45:12,390 С парите на съпруга си, познахте ли? Ще видите, че не е толкова гъвкав. 00:45:13,470 --> 00:45:14,570 Какво те питах? 00:45:14,990 --> 00:45:16,330 Какво можете да знаете за това? 00:45:18,750 --> 00:45:20,470 цял живот Никога не си обичал никого. 00:45:22,430 --> 00:45:24,170 Никой не те е обичал. 00:45:48,580 --> 00:45:51,820 че си обичал Едгар Линтън вие казвате. Ти прие предложението му. 00:45:52,640 --> 00:45:56,120 Всичко свърши, Кати. от мен Не знам какво искаш. 00:45:59,540 --> 00:46:00,540 уверение? 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 милост? 00:46:05,400 --> 00:46:06,440 Малко доброта? 00:46:09,080 --> 00:46:15,300 Трябва да знаеш, Нели, Ще ме опозори да се омъжа за Хийтклиф. 00:46:26,380 --> 00:46:29,580 Как смея да го обичам никога няма да разбере. 00:47:41,600 --> 00:47:42,419 За да отмените. 00:47:42,420 --> 00:47:43,840 Снощи не можах да заспя. 00:47:44,160 --> 00:47:45,780 Никога не трябваше да приемам Линтън. 00:47:46,460 --> 00:47:47,460 Кати, почакай. 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 -Спрете! -Какво не е наред? 00:47:48,840 --> 00:47:49,840 Джоузеф, кажи му. 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 Съжалявам, г-н Ърншоу. 00:47:53,440 --> 00:47:55,640 Снощи избяга на кон. 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 Кати! 00:48:08,380 --> 00:48:10,220 Не мисля, че ще се върне. 00:48:12,710 --> 00:48:13,548 Разбира се, че идва. 00:48:13,550 --> 00:48:15,210 Той просто се опитва да ме дразни. 00:48:15,450 --> 00:48:16,570 Знаеш какъв е той. 00:48:18,170 --> 00:48:19,610 Той никога няма да ме изостави, Нели. 00:48:20,630 --> 00:48:21,630 Никога. 00:48:41,760 --> 00:48:42,760 пристигна ли 00:48:47,040 --> 00:48:52,760 Можем да отложим това. 00:48:54,840 --> 00:48:57,220 Мина една година. Сега Не търпи отлагане. 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 По-стегнати. 00:49:13,620 --> 00:49:15,040 По-стегнати. Това е достатъчно стегнато. 00:49:15,280 --> 00:49:16,980 По-стегнато, Нели. Но Няма да дишаш. 00:50:49,500 --> 00:50:51,500 Господи, обичам те. 00:51:26,000 --> 00:51:32,100 Кати, здравей. сватба Мога ли да ти дам твоя подарък сега? 00:51:36,230 --> 00:51:37,088 Доста хубаво. 00:51:37.090 --> 00:51:40.590 Бракът на Едгар Нощта, в която предложи е твоя завинаги 00:51:40,590 --> 00:51:42,190 че ще останеш с нас Направих го, когато научих. 00:51:42,214 --> 00:51:42,614 horizonbaba© 00:51:44,510 --> 00:51:45,510 Вашата истинска коса. 00:51:45.690 --> 00:51:48.870 Да, защото докато стоите тук Берех го от храстите. 00:51:49.150 --> 00:51:53.110 Че не мога да използвам нищо друго аз знаех Това е много уникално. 00:51:57.170 --> 00:52:01.090 Това е твърде дълго Сигурно е отнело време. 00:52:01,670 --> 00:52:03,810 Няма значение, защото няма какво да правя. 00:52:10.630 --> 00:52:15.910 Нека поставим малката Катрин тук. 00:52:16.630 --> 00:52:19.290 О, той е с мен. 00:52:28.930 --> 00:52:32.850 Колко необикновено. 00:52:34,810 --> 00:52:37,390 Изчакай да видиш дрехите си, Кати. 00:52:37,870 --> 00:52:39,730 О, Едгар. 00:52:40,600 --> 00:52:41,860 Колко направихте? 00:52:42,240 --> 00:52:43,240 Всички те, скъпи мой пазителю. 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 Изабела знае всичко. 00:52:45,540 --> 00:52:47,580 Той нареди всичко това. 00:52:47,960 --> 00:52:54,040 Франция към Белгия Всички размери на работилници за Италия 00:52:54,040 --> 00:52:55,040 Той прави нещата съответно. 00:52:55,460 --> 00:52:58,020 Има ли лента за това? Трябваше да се жертвам. 00:52:58,320 --> 00:52:59,560 О, Изабела, не. 00:52:59,820 --> 00:53:03,540 ще останете доволни Нямаше никакви затруднения, доколкото знам. 00:53:03,900 --> 00:53:05,080 Ела, ела, има още. 00:53:06,360 --> 00:53:07,880 Изчакайте, докато го видите. 00:53:09,639 --> 00:53:10,639 Вашата спалня. 00:53:10,960 --> 00:53:13,020 Когато ме питат какъв цвят да е най-много в света 00:53:13,020 --> 00:53:14,020 Казах красив цвят. 00:53:15,920 --> 00:53:18,160 Цветът на милото лице на жена ми. 00:53:18,980 --> 00:53:20,060 Ето виж. 00:53:21,820 --> 00:53:22,880 Луничка от зъбите й. 00:54:01,280 --> 00:54:02,280 Нели. Нели. 00:54:03,720 --> 00:54:04,720 Нели. 00:54:05,920 --> 00:54:06,920 Нели. 00:54:08,240 --> 00:54:09,760 -Нели! -Да, Кати. 00:54:10,180 --> 00:54:12,280 - Ами мълчахте. - Тихо ли е? 00:54:13,760 --> 00:54:14,760 Откакто пристигнахме. 00:54:15,140 --> 00:54:17,280 Не ми харесва колко си тих. 00:54:18,240 --> 00:54:20,060 - Не одобряваш ли? -Какво? 00:54:22,360 --> 00:54:23,360 аз не знам 00:54:24,000 --> 00:54:25,660 Може би е просто удовлетворение. 00:54:28,320 --> 00:54:29,560 Нямате оплаквания. 00:54:30,100 --> 00:54:31,680 Какво може да има за оплакване? 00:54:32,880 --> 00:54:34,140 Прекалено удобно ли ни е? 00:54:34,380 --> 00:54:35,380 Много ли е горещо? 00:54:35,740 --> 00:54:37,220 Колието ви е твърде голямо? 00:54:37,940 --> 00:54:39,340 Вашето куче твърде малко ли е? 00:54:40,760 --> 00:54:41,840 Ще ти дам това. 00:54:43,240 --> 00:54:46,720 За останалото е добре. 00:55:11.110 --> 00:55:16.890 ♫ Чувствам се като затворник Не трябва да усещам, че лицето ми посиня♫ 00:55:16.890 --> 00:55:23.530 ♫Не мога да дишам тук без теб Веригите на любовта са жестоки♫ 00:55:23.530 --> 00:55:30.210 ♫Не трябва да се чувствам като затворник Всичко наред ли е, любов моя?♫ 00:55:31,270 --> 00:55:32,270 Катрин? 00:55:33,310 --> 00:55:34,350 добре съм 00:55:58,940 --> 00:55:59,940 Ели, какво правиш? 00:57:00,320 --> 00:57:03,480 Не ме притискай, Бела. изпълнение Не е подходящо място за млада дама. 00:57:03,640 --> 00:57:05,680 Ти беше толкова старомоден. Кажи му, Катрин. 00:57:05,900 --> 00:57:06,900 Не, той е прав. 00:57:07,100 --> 00:57:08,320 Не ти харесва това, Изабела. 00:57:08,560 --> 00:57:09,560 Благодаря ти мила. 00:57:09,780 --> 00:57:12,700 Винаги съм го намирал за варварско. 00:57:13,220 --> 00:57:14,320 Това е толкова неудобно. 00:57:17,040 --> 00:57:20,700 Но с тази екзекуция конкретно Мислех, че ще се заинтересуваш, Катрин. 00:57:20,840 --> 00:57:21,840 защо 00:57:23,420 --> 00:57:25,040 Заради обесеният. 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 какво? 00:57:35,625 --> 00:57:36,825 една жена.. 00:57:40,930 --> 00:57:42,550 Мислиш ли, че ще го направят с пола? 00:57:43,010 --> 00:57:44,390 О, за бога. 00:57:44.670 --> 00:57:49.570 Това е доста неуместно Случва се. Можете просто да погледнете нагоре и да видите. 00:57:49,570 --> 00:57:50,570 ... Изабела, стига толкова! 00:57:50,750 --> 00:57:53,110 Виж, ти разстрои скъпата Катрин. 00:57:53,490 --> 00:57:54,490 не, не 00:57:55.990 --> 00:57:57.370 Просто имам нужда от въздух. 00:58:20,320 --> 00:58:21,320 Мис Линтън? 00:58:21,980 --> 00:58:22,980 Мис Линтън? 00:58:23,200 --> 00:58:23,979 О, Джоузеф. 00:58:23,980 --> 00:58:25,520 Толкова се радвам да те видя. 00:58:25,860 --> 00:58:28,100 да Мина твърде много време. 00:58:29,220 --> 00:58:30,220 как си 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Как е Зила? 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 Зила? 00:58:34,420 --> 00:58:36,020 Той си тръгна... Ожени се... 00:58:36,840 --> 00:58:39,980 о Да, сега има малък син. 00:58:40,440 --> 00:58:41,440 Subby малък скитник. 00:58:41,660 --> 00:58:42,980 Понякога го виждам на село. 00:58:44,220 --> 00:58:45,240 Не ме поздравява. 00:58:45,540 --> 00:58:49,000 о Но с някой като мен Речта му не изглежда много добра... 00:58:49,730 --> 00:58:50,730 И всичко това. 00:58:53,450 --> 00:58:54,450 Не мога да го спра. 00:58:54,690 --> 00:58:57,070 Не. Не мисля, че това е вярно. 00:58:58,970 --> 00:59:00,090 Дошъл ли си да видиш баща си? 00:59:01,690 --> 00:59:02,690 как е той 00:59:26,210 --> 00:59:27,210 здравей момиче 00:59:30,810 --> 00:59:32,690 татко ах 00:59:33,750 --> 00:59:35,490 Сега стана ли Баба? 00:59:36,230 --> 00:59:37,470 какво стана 00:59:37,910 --> 00:59:39,090 какво стана 00:59:39,710 --> 00:59:46,250 Откакто Зила я няма и ще го замести 00:59:46,250 --> 00:59:47,910 Защото нямам пари Вървим към унищожение. 00:59:49,330 --> 00:59:51,590 Едгар изпраща пари, татко. аз знам 00:59:53,170 --> 00:59:55,470 Дошъл си да ми се караш? 00:59:56,000 --> 00:59:58,620 Не, желая ти честит рожден ден Дойдох да ти пожелая Коледа. 01:00:00,000 --> 01:00:01,080 Да видя как е. 01:00:02,280 --> 01:00:04,380 Е, как ме намери? 01:00:07,640 --> 01:00:08,640 Доста добре. 01:00:13,520 --> 01:00:14,960 Искаш да кажеш, че не е мъртъв. 01:00:17,140 --> 01:00:20,440 Все пак изглеждаш добре. 01:00:22,380 --> 01:00:25,020 като те виждам толкова щастлив Успокоява сърцето ми. 01:00:26.470 --> 01:00:32.450 Може би малко от това щастие, беден Можете да го споделите само с вашия възрастен приятел. 01:00:33.370 --> 01:00:36.790 Да мине Дай му още. 01:00:37.890 --> 01:00:39.410 Знаеш, че не мога, татко. 01:00:41.370 --> 01:00:43.470 Защото ще го загубите от хазарт. 01:00:44,030 --> 01:00:45,750 Е, за какво ще ги харчиш, а? 01:00:46.750 --> 01:00:52.770 По-крещящ за рок бижута, по-вулгарни орнаменти. 01:00:54,720 --> 01:00:56,400 Предполагам, че не бива да завиждаме на това. 01:00:57,420 --> 01:00:58,760 Никога не сте имали деца. 01:00:59,460 --> 01:01:01,760 Да изглеждаш смешен Няма какво друго да правиш. 01:01:03,040 --> 01:01:06,820 През всичките тези години не е имало деца. 01:01:07,980 --> 01:01:10,880 Мисля, че твоята е красива Вашият съпруг не е подходящ за това. 01:01:11,420 --> 01:01:12,960 Или може би това си ти. 01:01:13,180 --> 01:01:14,180 Спри! 01:01:15.960 --> 01:01:17.040 -Ето! -Не! 01:01:18,440 --> 01:01:21,480 вашите монети Откакто го хвърлихте на земята... 01:01:21,920 --> 01:01:26,940 Остани и ме остави да ги опипам Ще гледате, защото това сте имали предвид. 01:01:35,500 --> 01:01:36,500 съжалявам 01:01:46,400 --> 01:01:47,400 няма проблеми 01:01:49,100 --> 01:01:50,100 няма проблеми 01:01:52.710 --> 01:01:55.850 Толкова си смел, толкова смел Ти си добро момиче, скъпа моя. 01:01:56.610 --> 01:01:58.970 Ти оцеля в това ужасно място. 01:01:59.870 --> 01:02:01.310 Никога повече не се връщай там. 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Няма нищо за мен... 01:02:24.130 --> 01:02:26.230 Весела Коледа, Нели, скъпа. Благодаря ти Кати. 01:02:27,110 --> 01:02:27,630 книга 01:02:35,490 --> 01:02:36,468 на приятелство. 01:02:36.470 --> 01:02:38.050 О, това вярно ли е? 01:02:38,350 --> 01:02:40,430 Да, да, ние сме ти и аз. 01:02:43,550 --> 01:02:44,550 Панделки. 01:02:45.590 --> 01:02:49.450 Един ден от твоята стая Този красив силует, който гледах. 01:02:50,170 --> 01:02:51,310 Вижте това 01:02:51,630 --> 01:02:53,430 Това е роза. 01:02:54,260 --> 01:02:55,660 И на мен ми напомни за теб. 01:02:56,280 --> 01:02:58,060 Моята красива роза в света. 01:02:58,980 --> 01:02:59,980 о 01:03:00,320 --> 01:03:04,120 излязохме на разходка и береш гъба и 01:03:04,120 --> 01:03:05,700 каква красива гъба Спомни си деня, който каза. 01:03:06,040 --> 01:03:09,200 И тогава спомена това. 01:03:09,680 --> 01:03:10,680 Боже мой 01:03:12,220 --> 01:03:14,920 Това е страхотна новина Катрин, от всеки ъгъл. Това е страхотна новина. 01:03:15,420 --> 01:03:16,440 Никога не съм бил толкова щастлив. 01:03:17,840 --> 01:03:20,020 Тогава ще бъдеш баща Вълнувате ли се за? 01:03:20,360 --> 01:03:23,320 Зави ми се свят. себе си от училище Чувствам се като новоизсечен пънкар. 01:03:23,640 --> 01:03:24,640 Ти умно нещо. 01:03:28,220 --> 01:03:29,300 Ще останеш ли тук тази вечер? 01:03:30,940 --> 01:03:32,040 Нищо не би ме зарадвало повече от това. 01:03:33,920 --> 01:03:35,220 Но имаш нужда от почивка, любов моя. 01:03:36,100 --> 01:03:38,240 И тук с теб Ако остана, няма да си почиваш. 01:03:40,520 --> 01:03:41,479 лека нощ 01:03:41,480 --> 01:03:42,480 Лека нощ, любов моя. 01:06:05,000 --> 01:06:06,300 Повдигане на главата.. 01:06:11,000 --> 01:06:12,300 Повдигане на главата.. 01:06:43,000 --> 01:06:44,100 Нека те погледна 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 толкова си красив.. 01:06:50,310 --> 01:06:51,310 ти си груб.. 01:06:54.950 --> 01:06:55.950 И богат. 01:06:59,990 --> 01:07:01,230 Това забавлява ли ви? 01:07:05.430 --> 01:07:06.530 Категорично не. 01:07:23,320 --> 01:07:24,980 хайде Не бива да сме тъжни. 01:07:28,020 --> 01:07:29,020 Ела за вечеря. 01:07:30,700 --> 01:07:32,300 Всички те виждат Той ще бъде много щастлив. 01:07:35,440 --> 01:07:40,860 Докато се изкачвах, за да стигна до него, дръпнах роклята си Унищожих го, но той не помръдна и сантиметър. 01:07:44,020 --> 01:07:45,120 Значи бил си в чужбина? 01:07:45,800 --> 01:07:48,560 Едгар, погледни го. Разбира се, че се намери.. 01:07:49,720 --> 01:07:50,720 Разкажи ни, Хийтклиф. 01:07:51.190 --> 01:07:52.190 къде беше 01:07:52,590 --> 01:07:54,270 Какво направихте през изминалите години? 01:07:55.050 --> 01:07:56.190 Толкова ли е вълнуващо? 01:07:57.050 --> 01:07:58.050 от време на време.. 01:08:01,950 --> 01:08:02,950 това ли е всичко 01:08:03,570 --> 01:08:04,570 От време на време? 01:08:05.650 --> 01:08:10.270 Почти пет години по-късно, На моменти беше вълнуващо. 01:08:23,040 --> 01:08:24,520 Ще го наложиш ли? 01:08:25.980 --> 01:08:28.380 За твоята история Няма да моля, Хийтклиф. 01:08:30,160 --> 01:08:33,100 Защото всъщност е толкова скучно Започвам да се съмнявам. 01:08:33,340 --> 01:08:34,258 Не беше. 01:08:34,260 --> 01:08:35,360 Може би е бил пират. 01:08:35.879 --> 01:08:36.879 Може би бях. 01:08:36,919 --> 01:08:38,160 О, скъпа Джули, не. 01:08:39,820 --> 01:08:41,800 какво наистина правиш не ми пука 01:08:43,200 --> 01:08:44,200 Не е ли така, Едгар? 01:08:45,560 --> 01:08:48,680 Моят живот, от Хийтклиф Споменах ли? 01:08:50,100 --> 01:08:51,579 Не мисля така, любов моя. 01:08:51.999 --> 01:08:56.300 Разбрах, запазете тайните си за себе си Хийтклиф, иначе богатството му е напълно несправедливо. 01:08:56,300 --> 01:08:58,420 получени чрез средства Ще трябва да предположим. 01:08:58,660 --> 01:08:59,660 Къде е Дейн? 01:09:00,079 --> 01:09:01,220 В Wuthering Heights. 01:09:02,999 --> 01:09:04,379 Не, не трябва. 01:09:05,539 --> 01:09:07,220 Това не е нищо друго освен руина. 01:09:08,720 --> 01:09:10,560 Кажи му, Едгар, че трябва да дойде тук. 01:09:11,620 --> 01:09:12,980 Наистина, ако той... Не, 01:09:13,879 --> 01:09:15,120 Предпочитам да съм вкъщи. 01:09:15,440 --> 01:09:18,180 дом? Да, мисля, че това е Това е един вид дом за вас. 01:09:18,400 --> 01:09:20,680 Да, трябва да го кажа, тъй като го купих. 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 Не разбрахте... 01:09:24,070 --> 01:09:25,370 Колко прекрасно. 01:09:26,629 --> 01:09:28,470 Да имаш съсед. 01:09:31,629 --> 01:09:32,629 страхотно 01:09:49.890 --> 01:09:53.890 Той е най-красивият мъж, когото съм виждала в живота си... 01:09:57,449 --> 01:09:58,650 Кой е? 01:09:58,950 --> 01:10:00,169 Хийтклиф, разбира се. 01:10:01.370 --> 01:10:02.930 Ще те изяде. 01:10:04,329 --> 01:10:05,450 Той не би. 01:10:06.730 --> 01:10:08.150 Той наистина би го направил. 01:10:09,330 --> 01:10:11,490 Той е груб и див. 01:10:11.810 --> 01:10:12.810 Лош гняв. 01:10:13.010 --> 01:10:14.910 Защо казахте такива неща? 01:10:15.610 --> 01:10:19.670 - Той ти е приятел. - Да, това е всичко, защото ми е приятел. 01:10:19,670 --> 01:10:20,670 Мога да кажа със сигурност. 01:10:21.470 --> 01:10:23.110 Толкова си смешна, Изабела. 01:10:25,160 --> 01:10:27,720 Щеше да те смачка като яйце на врабче. 01:10:29,900 --> 01:10:31,780 Ти си куче на ясла, Кати. 01:10:40,540 --> 01:10:42,320 Мислите ли, че говоря от ревност? 01:10:43,680 --> 01:10:47,920 Искам само да те унижа беше да спаси. 01:10:49,200 --> 01:10:51,540 Следвайте го. Сигурен съм, че вашите усилия Ще го намерите много забавно. 01:11:28,450 --> 01:11:29,570 Трябва да има игра. 01:11:31,130 --> 01:11:32,230 Вие двамата никога не сте се карали. 01:11:33,030 --> 01:11:34,270 За какво може да има да се караме? 01:11:34.910 --> 01:11:35.910 Ще се върна до вечеря. 01:11:43,830 --> 01:11:44,830 Сбогом скъпи. 01:11:59,940 --> 01:12:03,020 Сигурен съм, че Изабела се грижи за бедното ми бебе Знаеш защо постъпи толкова брутално. 01:12:06,540 --> 01:12:08,660 Само за вас Защото е влюбен. 01:12:09,420 --> 01:12:10,980 Честно казано не забелязах. 01:12:12,180 --> 01:12:13,420 Знаеш, че е така. 01:12:13,660 --> 01:12:16,200 Но сега вниманието ми Тя го е снимала, красиво е. 01:12:17,140 --> 01:12:18,180 -Хийтклиф. - И богат. 01:12:19,120 --> 01:12:22,460 След брака си тя Той не се страхува от наследството, което ще остави след себе си. 01:12:24,160 --> 01:12:26,660 И казваш, че ме харесваш 01:12:28,680 --> 01:12:29,760 Защо не го попитаме? 01:12:30,620 --> 01:12:34,100 Стои до вратата и ни гледа Сигурен съм, че ме слушаш. 01:12:35,360 --> 01:12:36,360 Изабела? 01:12:37,760 --> 01:12:38,840 Изабела, влез, скъпа. 01:12:39,540 --> 01:12:40,640 Знаем, че сте там. 01:12:44,860 --> 01:12:46,140 Да дойда да те взема? 01:12:53,940 --> 01:12:55,540 Виж, Хийтклиф. 01:12:57,700 --> 01:13:00,280 Повече за теб, отколкото за мен Някой, който много се възхищава. 01:13:02,740 --> 01:13:05,580 Всичко това е твое Той разбива сърцето й заради това. 01:13:05.860 --> 01:13:09.860 Кати, моля те. не, не, не, не, не Не бягай, скъпа. Не бягай. 01:13:10,400 --> 01:13:15,300 Г-це Бела, ако се отдръпнете Ако се оттегля в душата ти, 01:13:15,300 --> 01:13:18,220 Светлина, която ще направи джентълмен Той мисли, че ще изпрати лъч. 01:13:18,720 --> 01:13:19,720 не! 01:13:20,520 --> 01:13:21,520 Не бягай. 01:13:22,700 --> 01:13:25,460 Пак аз в яслата Няма да се казва куче. 01:13:26,220 --> 01:13:27,220 ще отида Ти оставаш. 01:13:30,400 --> 01:13:31,400 Запази го за себе си. 01:13:32,020 --> 01:13:33,100 Покажете му вашите бебета. 01:13:40,020 --> 01:13:42,540 Ти си куче на ясла. 01:13:43,740 --> 01:13:45,740 Изобщо не ти пука за него. Вие знаете това. 01:13:46,340 --> 01:13:47,340 Оставете го на мира. 01:13:48,400 --> 01:13:49,400 Защо трябва? 01:13:50,880 --> 01:13:54,640 Ако иска целувка, ще се радва Ще го изпълня.-Няма. 01:13:54,900 --> 01:13:57,640 Ако той го иска, имам право да го направя Да, нямаш право на възражение. 01:13:59,010 --> 01:14:00,810 Не съм ти съпруг, помниш ли? 01:14:02.530 --> 01:14:07.230 -Нямаш право да ме ревнуваш. - Не ме тормози, Хийтклиф. 01:14:07.230 --> 01:14:09.050 Той беше мил с теб откакто се завърна действах. 01:14:10,050 --> 01:14:11,050 Нали? 01:14:12.490 --> 01:14:15.130 Нека ти избягам веднъж Скарах ли те за това, което направи? 01:14:16,730 --> 01:14:18,470 Дали съм едно мъмрене? 01:14:19,170 --> 01:14:21,850 жив през последните години Не знаех дали си мъртъв или мъртъв. 01:14:22.330 --> 01:14:26.370 И когато ти си виновен Смееш ли да се караш? 01:14:26,730 --> 01:14:28,800 -Как те сгреших? -Как? 01:14:31,620 --> 01:14:33,960 Ти знаеше, че те обичам и ти го пренебрегна. 01:14:36,140 --> 01:14:37,340 Не казвай, че не си. 01:14:38,220 --> 01:14:40,000 Ти се държеше с мен адски. 01:14:40,420 --> 01:14:41,420 чуваш ли 01:14:42,780 --> 01:14:43,780 Това е като ад. 01:14:44,380 --> 01:14:47,880 И ако не го възприемам, чувствам Ако хвалиш, значи си глупак. 01:14:48,300 --> 01:14:52,900 И ако ме утешат няколко сладки думи Ако мислиш, че ще го направиш, значи си глупав. 01:14:53,840 --> 01:14:58,700 И ако се омъжа за Линтън и си отмъстя Ако смятате, че можете да се разминете без 01:14:58,700 --> 01:14:59,700 Ще те убедя в обратното. 01:15:00,540 --> 01:15:02,960 Не може да има мир между нас, Катрин. 01:15:03,600 --> 01:15:05,260 Бях достатъчно глупав, за да мисля обратното. 01:15:05,740 --> 01:15:07,860 Мирът с вас е по-лош от войната. 01:15:09,740 --> 01:15:15,120 На мис Изабела Благодаря ти, че ми каза тайната си 01:15:15.120 --> 01:15:16.120 благодаря ви 01:15:17,960 --> 01:15:21,020 Кълна се, че ще го направя, защото за ваше собствено забавление 01:15:23,080 --> 01:15:26,640 Можеш да ме измъчваш, докато умра. Нека и аз да се насладя. 01:15:32,500 --> 01:15:33,500 Целуни я тогава. 01:15:36,500 --> 01:15:38,500 Ожени се за нея. 01:15:41,200 --> 01:15:43,200 It's unimportant to me. 01:15:46,470 --> 01:15:47,970 Ще прережа това гърло Това означава. 01:15:48,950 --> 01:15:50,010 Така че го изрежете. 01:15:51.690 --> 01:15:56.210 But do it on this carpet Недей, защото това е на Едгар 01:15:56.210 --> 01:15:58.010 Ако любимият му килим види това, той ще бъде много разстроен. 01:16:11.810 --> 01:16:14.390 Accept Mr Heathcliff now I think we shouldn't. 01:16:19,620 --> 01:16:20,620 Каквото искаш, скъпа. 01:16:41,120 --> 01:16:43,560 Горкият малък Хийтклиф. 01:16:46,400 --> 01:16:48,220 Тази вечер не съм в настроение за теб. 01:16:48,520 --> 01:16:51,680 А, от малко приятелство Мислех, че може да ти хареса. 01:16:53,600 --> 01:16:56,420 На съседната маса има джин. Нека той бъде ваш спътник. 01:16:56,740 --> 01:16:59,060 О, благодаря ти, скъпи мой синко. 01:16:59,720 --> 01:17:02,000 Браво на стария ти баща Ти действаш, нали? 01:17:04,320 --> 01:17:06,500 Това е много лоша шега, синко. 01:17:06,840 --> 01:17:07,840 нали 01:17:10,340 --> 01:17:15,060 Мечтая да те доведа тук беше да те направя джентълмен. 01:17:15.570 --> 01:17:21.030 Като ни гледаме сега кое Кой може да каже кой? 01:17:25.210 --> 01:17:28.170 Все още не е достатъчно, нали? 01:17:29,070 --> 01:17:30,150 Не за него. 01:17:33.470 --> 01:17:35.270 Все още си негов любимец. 01:17:36.850 --> 01:17:38.990 Просто ще бъдеш негов любимец. 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 той ли е 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 Съжалявам, татко...съжалявам... 01:19:41,770 --> 01:19:42,770 Ти си мокър. 01:19:44,110 --> 01:19:45,110 аз не съм 01:19:45,550 --> 01:19:46,550 Студено ти е. 01:19:46,630 --> 01:19:47,630 не ми е студено 01:19:47,790 --> 01:19:49,570 Ако хванете смърт Вината ще бъде ваша. 01:20:09,350 --> 01:20:11,330 пази те сухи Искам го, нещастна курво. 01:20:12,210 --> 01:20:13,250 мразя те 01:20:38,210 --> 01:20:39,210 Трябваше да го ритна. 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 Това беше лошо. 01:20:41.650 --> 01:20:44.270 Защото направи това само два пъти Мога само да ти се възхищавам. 01:20:46,650 --> 01:20:48,290 Дъждът няма да продължи дълго, Кат. 01:20:49,390 --> 01:20:50,690 Тук има малко синьо. 01:20:53,850 --> 01:20:55,410 И ти, и аз знаем това. 01:21:01.010 --> 01:21:06.130 Защо ме остави? 01:21:11,240 --> 01:21:12,240 защо направи това 01:21:14,380 --> 01:21:15,680 Защо те напуснах? 01:21:17,660 --> 01:21:19,460 Защо ме подценихте? 01:21:21,120 --> 01:21:22,980 Защо предаде собственото си сърце? 01:21:23,660 --> 01:21:25,280 Чух те онзи ден. 01:21:25,660 --> 01:21:27,260 Денят, в който осиновихте Едгар. 01:21:30,280 --> 01:21:33,280 омъжи се за мен Ти каза, че ще ме унижиш. 01:21:44,740 --> 01:21:46,680 Не сте чули всичко. Не сте чули всичко. 01:21:50,600 --> 01:21:52,080 Казах, че те обичам. 01:21:56,480 --> 01:22:01,620 аз те обичам 01:22:12,940 --> 01:22:13,980 Ти ме обичаше 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 Ти ме обичаше 01:22:17.870 --> 01:22:19.650 Тогава какво право имаше да ме оставиш? 01:22:21,070 --> 01:22:22,070 Отговори ми какво стана? 01:22:22,450 --> 01:22:24,710 Чувствата ти към Линтън Заради бедното въображение? 01:22:25.430 --> 01:22:29.770 Защото нещастието, унижението, смърт, Бог или Сатана 01:22:29,770 --> 01:22:32,750 Нищо не може да ни донесе Не можеше да го отдели. Направихте това по собствена воля. 01:22:34.610 --> 01:22:37.770 Аз съм твоето сърце Не съм го счупил. Ти го счупи. 01:22:39.150 --> 01:22:41.670 И като го счупиш, ти счупи и моя. 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 Целуни ме отново. 01:23:26,160 --> 01:23:27,560 Нека и двамата сме проклети. 01:23:55,400 --> 01:24:00,620 О, всички, които се трудят и са обременени, Ела при мен и аз ще ти дам почивка. 01:24:02,320 --> 01:24:08,600 Вземете моето иго върху себе си и вземете моето иго върху себе си учете се, защото съм кротък и смирен. 01:24:10,140 --> 01:24:11,780 Намерете покой за душата си. 01:24:14,800 --> 01:24:19,060 Моето иго е благо, моето бреме е леко. 01:25:08,519 --> 01:25:09,560 Кати. Катрин. 01:25:10,800 --> 01:25:12,860 Ще внимаваш, нали? 01:25:15,020 --> 01:25:16,220 Хийтклиф знае ли? 01:25:17,960 --> 01:25:19,500 Не знам какво имаш предвид. 01:25:20,160 --> 01:25:21,560 Че е бременна. 01:25:22,600 --> 01:25:23,600 не 01:27:55,360 --> 01:27:57,020 Сега поне краката ти са топли, Кат. 01:27:57,240 --> 01:28:01,700 Недей...Просто...Недей... 01:28:41,080 --> 01:28:43,400 -Утре? - Мислех, че трябва да спрем. 01:28:57,180 --> 01:28:58,400 трябва да тръгвам 01:29:24,320 --> 01:29:25,880 ти ме убиваш аз те обичам 01:29:26,900 --> 01:29:29,400 не го казвай аз те обичам не го казвай 01:29:29,680 --> 01:29:30,680 аз те обичам 01:29:31,560 --> 01:29:37,620 Защо оставаш тук? 01:29:39,740 --> 01:29:42,140 Това е сграда. Защо стари? Не стоиш ли в стаята ми? 01:29:43,060 --> 01:29:45,700 Защото тогава сега е Не мога да лъжа тук, както е. 01:29:49,300 --> 01:29:51,740 И не мога да си представя, че все още сме деца. 01:29:53,250 --> 01:29:55,850 Вие сте от другата страна на градината че спи в леглото си. 01:29:57,810 --> 01:29:59,550 Че все още има шанс. 01:30:02,750 --> 01:30:04,790 Иска ми се никога да не бях казвал това. 01:30:05.750 --> 01:30:07.510 Веднага промених решението си. 01:30:08,490 --> 01:30:10,550 Щях да отменя на следващия ден. 01:30:12,650 --> 01:30:14,430 Ако знаех, че ме слушаш. 01:30:15,830 --> 01:30:17,590 Винаги съм мислил, че знаеш. 01:30:18,790 --> 01:30:19,790 Как бих могъл? 01:30:21,210 --> 01:30:22,650 Защото сега ме видяха. 01:30:34,660 --> 01:30:36,120 Ще намериш друга позиция, Нели. 01:30:37,240 --> 01:30:38,240 какво? 01:30:38,820 --> 01:30:41,460 Ще намерите друга позиция. 01:30:42,940 --> 01:30:44,700 - Друга позиция? -Веднага. 01:30:46,740 --> 01:30:48,600 Защо се съмняваш в мен? 01:30:50,720 --> 01:30:51,720 Предателство. 01:30:52,520 --> 01:30:53,580 Кое предателство? 01:30:54,480 --> 01:30:57,320 Нощта, когато Хийтклиф изчезна. 01:30:58,120 --> 01:30:59,600 Той ни слушаше. 01:31:00,220 --> 01:31:01,280 Той го чу. 01:31:02,400 --> 01:31:03,720 Но ти знаеше. 01:31:05,510 --> 01:31:06,930 Не ми каза, че е там. 01:31:08,950 --> 01:31:12,490 Най-великото нещо в живота ми Не му дадохте възможност да поправи грешката си. 01:31:15,610 --> 01:31:16,610 защо 01:31:17,810 --> 01:31:18,810 Защо Нели? 01:31:22,150 --> 01:31:23,210 Знаеш ли какво мисля 01:31:27,250 --> 01:31:29,090 Мисля, че ти харесва да ме видиш да плача. 01:31:30,570 --> 01:31:32,270 че обичаш да плачеш Нито наполовина толкова. 01:31:39,960 --> 01:31:43,220 Намерих ново място за Едгар И ще кажеш, че ще си тръгнеш. 01:31:44,720 --> 01:31:45,720 къде ще отида 01:31:49,320 --> 01:31:50,320 не ми пука 01:32:46,790 --> 01:32:47,790 -Катрин! -Да скъпа? 01:32:56,490 --> 01:33:00,430 Че не виждате г-н Хийтклиф Мисля, че ще е по-добре. 01:33:04,130 --> 01:33:05,850 - Но скъпи, аз... -Недей. 01:33:10,290 --> 01:33:13,050 Разбира се, когато намери себе си Имахте право да го приветствате. 01:33:14,370 --> 01:33:16,730 Но мисля, че сега връзката Най-добре е да го отрежем, нали? 01:33:18,850 --> 01:33:22,590 Когато някой види твоята естествена доброта Би било много тъжно, ако го сбърка. 01:33:22,590 --> 01:33:23,630 за нещо нежелано. 01:33:25.610 --> 01:33:27.010 Особено ситуацията като се има предвид. 01:33:30,570 --> 01:33:31,570 разбира се 01:33:32,690 --> 01:33:33,690 прав си 01:33:33,830 --> 01:33:37,450 Както винаги... Благодаря ти скъпа, за това, че ме спаси от собствената ми глупост. 01:34:04,580 --> 01:34:11,360 -Какво четеш? - Глупави глупости 01:34:34,220 --> 01:34:35,220 Не, за Бога. 01:34:45,300 --> 01:34:47,020 Лястовиците са изненадани, когато вятърът се промени. 01:34:48,940 --> 01:34:49,940 Нека да видя. 01:34:50,680 --> 01:34:51,700 -Недей. -Моля те. 01:34:53,640 --> 01:34:54,940 Не искам той да страда. 01:35:00,660 --> 01:35:01,820 Ако те кара да се чувстваш по-добре. 01:35:18,280 --> 01:35:19,320 Знам, че си тук. 01:35:21,100 --> 01:35:22,180 ти луд ли си 01:35:22,600 --> 01:35:23,760 Ти счупи стъклото. 01:35:24,680 --> 01:35:25,820 трябва да тръгваш 01:35:26,100 --> 01:35:27,100 къде бяхте 01:35:27,380 --> 01:35:28,920 ти не разбираш 01:35:29,260 --> 01:35:30,960 Катрин! всичко наред ли е 01:35:31,560 --> 01:35:32,560 Да любов моя. 01:35:33,080 --> 01:35:34,180 Добре, влизай. 01:35:34,640 --> 01:35:35,840 О, той не може да ни види. 01:35:36,920 --> 01:35:37,920 сигурен ли си 01:35:38,080 --> 01:35:39,080 Той не вижда. 01:35:41,720 --> 01:35:42,679 не, не 01:35:42,680 --> 01:35:44,720 Не трябва. Не трябва ли? 01:36:18,800 --> 01:36:21,380 стига! хайде влизай 01:36:22,000 --> 01:36:23,540 Съжалявам скъпа. Замръзва. 01:36:23,780 --> 01:36:24,780 Ще хванеш смъртта си. 01:36:24,900 --> 01:36:27,680 Обичам студено. Да но Нашето слънце може да не е такова. 01:37:11,200 --> 01:37:17,180 Кажи ми моя ли е? 01:37:21,340 --> 01:37:22,420 не. 01:37:26,020 --> 01:37:27,760 Как може да сте сигурни? 01:37:29,080 --> 01:37:31,720 Бях сигурен в това, преди да се върнеш. 01:37:33,140 --> 01:37:34,140 съжалявам 01:37:36,560 --> 01:37:38,100 Детето на Едгар. 01:37:53,030 --> 01:37:54,590 Мислиш ли, че това ще ме спре? 01:37:59,770 --> 01:38:02,270 Всъщност от това Бих се насладил повече. 01:38:06,610 --> 01:38:08,210 Изненадан съм, че има тази функция. 01:38:09,370 --> 01:38:13,250 Че се осмелява да те докосне Бях изненадан. Това, което Едгар се осмели да направи 01:38:13,250 --> 01:38:17,010 Ще бъдете шокирани от нещата, които направи. -Наистина ли? - Това би те засрамило. 01:38:27,970 --> 01:38:30,030 Дори Джоузеф не би могъл да ми причини това, което той направи. 01:38:34,530 --> 01:38:38,330 Затова ли изпитваш този срам? Намерихте ли го в тревожна ситуация? 01:38:39,210 --> 01:38:40,210 да 01:38:42,490 --> 01:38:44,670 Не можеше да се случи по-рано... 01:38:45,330 --> 01:38:47,070 Едва ме остави да спя. 01:39:01,500 --> 01:39:03,500 - Той много ме обичаше - Ти лъжец 01:39:04,500 --> 01:39:05,500 Хареса ли ти 01:39:06,880 --> 01:39:07,819 Повече от всичко. 01:39:07,820 --> 01:39:09,500 Повече от всеки и нищо. 01:39:10,900 --> 01:39:12,540 Никога не съм обичал друг. 01:39:14,080 --> 01:39:15,160 ти кучко. 01:39:21,220 --> 01:39:24,360 Ето как изглеждаш. да 01:39:25,880 --> 01:39:27,440 Ето как изглеждаш. да 01:39:29,260 --> 01:39:30,720 Ето как изглеждаш. да 01:39:38,859 --> 01:39:40,200 Аз ще взема трона. 01:39:40,780 --> 01:39:42,720 Ще пия проклетата му кръв. 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 Защо трябва да го убиваме? 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 Ще ти счупя врата, просто го кажи. 01:40:29,000 --> 01:40:31,600 Кажи ми да го направя... Моли ме да го направя... 01:40:51,810 --> 01:40:53,050 Ти каза, че ще ме унижиш. 01:40:54,010 --> 01:40:56,170 Чувствам се малък Не знаех, че ще го зарежа. 01:40:56,750 --> 01:40:59,530 Това е просто малко срам Кат, няма да е дълго. 01:41:00,050 --> 01:41:01,050 пусни ме 01:41:01,970 --> 01:41:05,110 Пусни ме, Хийтклиф. чуй ме Това не може да продължава така. 01:41:07,290 --> 01:41:08,390 Хийтклиф, свърши. 01:41:11,810 --> 01:41:13,110 нямаш предвид това.. 01:41:13,550 --> 01:41:14,550 Готово. 01:41:32,600 --> 01:41:33,600 Вече е твърде късно... 01:42:29,380 --> 01:42:30,800 знаеш ли как 01:42:36,020 --> 01:42:37,520 Искаш ли да ти покажа? 01:42:56,020 --> 01:42:57,020 Кати е права. 01:42:59,300 --> 01:43:06,180 Аз съм груб, жесток, 01:43:06,180 --> 01:43:07,360 Аз съм студен и безпогрешен. 01:43:09,140 --> 01:43:10,540 Искаш ли да спра? 01:43:24,060 --> 01:43:25,820 аз не те обичам 01:43:27,840 --> 01:43:29,180 Никога няма да те обичам. 01:43:31,180 --> 01:43:33,200 Ще се държа много лошо с теб. 01:43:34,880 --> 01:43:36,560 Искаш ли да спра? 01:43:44,420 --> 01:43:44,980 аз ще направя 01:43:53,820 --> 01:43:56,360 С теб само измъчвам Катрин. Искам да се оженя с цел 01:43:58,120 --> 01:44:00,620 Всеки път, когато съм с теб Сега ще го помисля. 01:44:03,260 --> 01:44:04,380 Искаш ли да спра? 01:44:21,500 --> 01:44:22,500 не.. 01:44:36,330 --> 01:44:38,230 Изабела? всичко наред ли е 01:44:42,390 --> 01:44:44,030 О, какво създание. 01:44:57,950 --> 01:44:59,870 Спрете да плачете. 01:45:00,850 --> 01:45:02,870 хайде Ожених се за теб, нали? 01:45:03,880 --> 01:45:06,500 Всичко, което трябва да ви помоля е На брачна възраст ли сте? 01:45:06,980 --> 01:45:08,820 да Свободна ли си да се ожениш? 01:45:09,140 --> 01:45:10,980 да Той е идиот. 01:45:11,940 --> 01:45:16,560 Мога да изтърпя всичко Катрин, но преди мен за това 01:45:16,560 --> 01:45:17,700 Не мога да те понасям да плачеш. 01:45:18,100 --> 01:45:19,100 Това е достатъчно. 01:45:19,360 --> 01:45:20,360 добре? достатъчно. 01:45:20,460 --> 01:45:21,460 Свободна ли си да се ожениш? 01:45:21,860 --> 01:45:24,600 да честито Можете да целунете булката и т.н. 01:45:27,340 --> 01:45:28,740 аз не мога 01:45:30,740 --> 01:45:32,880 Ще го направиш, за бога. Ти ще му помогнеш. 01:45:33,200 --> 01:45:34,440 докато се оправиш Махни се от очите ми. 01:45:42,540 --> 01:45:43,940 Това е неуместно, Кати. 01:45:45,040 --> 01:45:46,100 Съберете се. 01:46:04,610 --> 01:46:11,230 Скъпа Нели, на Едгар Знам, че няма да приемаш писма от мен, 01:46:11,230 --> 01:46:12,230 Затова ти писах. 01:46:13,230 --> 01:46:17,330 Последните две седмици Не мога да си обясня трудностите. 01:46:19,390 --> 01:46:25,450 Тъй като познавате съпруга ми, само това Искам да попитам за какво се ожених? 01:46:28,470 --> 01:46:30,570 Г-н Хийтклиф мъж ли е? 01:46:32,290 --> 01:46:33,430 Ако е така... 01:46:35,110 --> 01:46:36,110 той луд ли е 01:46:37,430 --> 01:46:40,970 Ако не, той демон ли е? 01:46:44,210 --> 01:46:50,370 разби ме Заклинание, което не можах да постигна 01:46:50,370 --> 01:46:52,770 защото влияе Не се съмнявам. 01:46:53,830 --> 01:46:55,310 О, съжалявам сър. 01:46:55,530 --> 01:46:57,070 Не се тревожи, Джоузеф. Можеш да останеш. 01:46:59,850 --> 01:47:01,790 Няма да ни безпокоите. 01:47:02,770 --> 01:47:04,270 Не е ли така, Изабел? 01:47:07,200 --> 01:47:08,800 Той е чудовище. 01:47:11,280 --> 01:47:12,280 сатанински. 01:47:15,320 --> 01:47:16,320 обезсърчен. 01:47:20,380 --> 01:47:22,840 Помогни ми, Нели. 01:47:40,640 --> 01:47:41,800 Не търсите позиция? 01:47:42,360 --> 01:47:43,360 не. 01:47:44,660 --> 01:47:46,020 Едгар го забрани. 01:47:46,740 --> 01:47:47,740 така ли е 01:47:49,560 --> 01:47:54,420 Отново моето отчаяние Звучи като твоя шанс, Ели. 01:47:56,320 --> 01:47:58,260 Надявам се, че обвиняването ми ще ви утеши. 01:48:11,110 --> 01:48:12,730 Казах ти, че няма да го прочетат. 01:48:12,990 --> 01:48:16,310 Всъщност писмото е достатъчно шокиращо Не беше. Иначе Нели щеше да ги покаже. 01:48:17,550 --> 01:48:21,150 Това е доста тъжно помислих си. Това не можеше да се случи или щеше да се случи 01:48:26,090 --> 01:48:29,350 Ако се съмнявате в компетентността ми Ако си, защо не напишеш писмо? 01:48:31,750 --> 01:48:32,890 не 01:48:34,570 --> 01:48:35,770 не можеш 01:48:59,590 --> 01:49:00,610 Напиши още една. 01:49:04,610 --> 01:49:06,610 Директно при Катрин. 01:49:12,450 --> 01:49:16,770 Тогава ще бъдеш добър с мен. 01:49:19,330 --> 01:49:24,430 Тогава ще се отнасям много добре с теб. 01:49:44,290 --> 01:49:45,350 Мина твърде много време. 01:49:46,250 --> 01:49:47,430 Трябва да видя Катрин. 01:49:47,890 --> 01:49:50,210 Ако се откажеш сега Как ще те уважава? 01:49:51,430 --> 01:49:53,810 Какво като я утешиш? Помислете за даване на разрешения. 01:49:54,970 --> 01:49:56,930 Това е потвърждение Нямаше да има нищо друго. 01:49:57,930 --> 01:49:59,330 Не трябва да го виждаш. 01:50:00,530 --> 01:50:02,370 почакай Покажи му, че няма да се поддадеш. 01:50:03.670 --> 01:50:06.050 Завръщането на Хийтклиф е по-важно от всякога. 01:50:09,850 --> 01:50:11,010 Хийтклиф върна ли се? 01:50:12,880 --> 01:50:13,880 - написа Изабела. 01:50:14,340 --> 01:50:15,340 Те са в хълмовете. 01:50:16,100 --> 01:50:18,060 Той наистина иска да те види. 01:50:19,900 --> 01:50:23,460 Може да си пожелае всичко, но напразно Кажете му, че може да се прибере 01:50:23,460 --> 01:50:26,760 Интересува ме това и казвам на жена си Кажете му да се стегне. 01:50:27,660 --> 01:50:29,480 Ще възстановя реда в тази къща. 01:50:50,050 --> 01:50:52,190 Още колко седмици до това? Ще трябва ли да търпим? 01:50:54,350 --> 01:50:56,470 Това не е добре за вас Не е добре и за бебето. 01:50:57,150 --> 01:50:58,350 Бебето го няма. 01:50:59,170 --> 01:51:00,170 кога 01:51:01,390 --> 01:51:02,390 Крилите ли го? 01:51:03,550 --> 01:51:04,550 не 01:51:05,550 --> 01:51:07,590 Ако няма кървене, бебето Това означава, че няма проблем. 01:51:08,830 --> 01:51:09,830 Щом така казваш. 01:51:11,350 --> 01:51:15,090 Престани Кати, любовта на Едгар с опасността да се изгубят завинаги 01:51:15.090 --> 01:51:16.090 ще се сблъскате с. 01:51:16,700 --> 01:51:20,340 Хийтклиф го няма. Трябва да се съгласите. Състоянието на г-жа Хийтклиф е в Лондон. 01:51:20,440 --> 01:51:21,440 Не го наричай така. 01:51:22,100 --> 01:51:23,100 Това е името му. 01:51:23,400 --> 01:51:24,400 така се казвам 01:51:52,770 --> 01:51:54,510 О, млъкни, Катрин. 01:51:57.970 --> 01:51:59.870 О, Нели, какво искаш? 01:52:11.090 --> 01:52:12.250 какво е това 01:52:12,610 --> 01:52:14,110 Това е нищо. Беше обиден. 01:52:15,190 --> 01:52:21,070 Това е толкова страшно. Изабела, ела сега. 01:52:23,940 --> 01:52:24,940 Изабела, остани. 01:52:30,140 --> 01:52:32,380 Хийтклиф, пусни нещастника. 01:52:34,900 --> 01:52:39,880 Не виждаш ли, че те мрази? Да, той каза това по 100 пъти на ден. 01:52:40,760 --> 01:52:46,820 Все пак, Изабела, ако ти Ако те оставя сам за половин ден, 01:52:46,820 --> 01:52:49,700 въздишане и олюляване Няма ли да се върнеш при мен? 01:52:54,920 --> 01:52:59,940 А, вече е смешен същество Никаква бруталност не го отвращава. 01:52:59,940 --> 01:53:00,879 Трябва да съм го направил. 01:53:00,880 --> 01:53:03,260 И почти му се възхищавам. 01:53:05,080 --> 01:53:10,320 Така че кажете най-накрая на Катрин Намерих жената, която търсех в покварата. 01:53:11,140 --> 01:53:12,140 Вижте. 01:53:19,740 --> 01:53:21,720 Няма да му кажа такова нещо. 01:53:23,300 --> 01:53:25,000 Каквото и да е това, не искам да участвам. 01:53:26,260 --> 01:53:28,460 За бога, Хийтклиф. 01:53:32,480 --> 01:53:33,700 Изабела, нека те заведа у дома. 01:53:37,540 --> 01:53:38,900 искаш ли да се прибереш 01:53:43,460 --> 01:53:44,520 Нели, вкъщи съм. 01:54:01,000 --> 01:54:02,080 Пиши пак на Кати. 01:54:03,240 --> 01:54:04,920 Не може да ме игнорира вечно. 01:54:11,560 --> 01:54:13,440 Получих ли писмо, Мили? 01:54:14,420 --> 01:54:15,420 Няма никакъв. 01:54:22,240 --> 01:54:23,240 Кати. 01:54:23,960 --> 01:54:25,580 Нека сега обявим прекратяване на огъня. 01:54:26,840 --> 01:54:28,780 Защото това мълчание ще убие и двама ни. 01:54:36,070 --> 01:54:38,950 Всеки ден и всяка нощ аз ще те чакам 01:54:45,030 --> 01:54:46,490 защо не отговаряш 01:55:21.125 --> 01:55:29.125 турски субтитри; хоризонтбаба Бъдете здрави 01:56:24,980 --> 01:56:25,980 Катрин! 01:56:27,200 --> 01:56:28,200 защо направи това 01:56:34,000 --> 01:56:35,000 съжалявам.. 01:56:38,250 --> 01:56:39,250 съжалявам.. 01:56:55,880 --> 01:56:57,820 Спрете го. това е достатъчно. 01:56:58,220 --> 01:56:59,580 това е достатъчно. Стани от леглото. 01:56:59,880 --> 01:57:00,920 Страхувам се, че не мога. 01:57:01,240 --> 01:57:02,240 Вие можете. 01:57:02,680 --> 01:57:04,800 Можеш да го направиш, егоистично, зло създание. 01:57:05,280 --> 01:57:06,280 Вие можете. 01:57:08,240 --> 01:57:11,460 Това странно изпълнение Не издържам нито секунда повече. 01:57:12,020 --> 01:57:13,180 Вие се бунтувате. 01:57:14,140 --> 01:57:15,680 И двамата се бунтувате. 01:57:16,840 --> 01:57:17,840 Стани от леглото. 01:57:18,520 --> 01:57:20,760 Стани от леглото. Стани от леглото! 01:57:33.250 --> 01:57:35.150 Нели отново изигра предателката. 01:57:37,270 --> 01:57:38,530 Нели ми е враг. 01:57:44,390 --> 01:57:49,050 какво става 01:57:50,290 --> 01:57:53,090 Театър, Нели. Тези са симптоми на септицемия. 01:57:53,310 --> 01:57:55,250 Той каза, че бебето е починало преди време. 01:57:56,750 --> 01:57:58,310 Мислех, че е извинение. 01:57:58,650 --> 01:57:59,650 иск? 01:58:01,790 --> 01:58:03,090 Тогава вие сте мъчител. 01:58:04,370 --> 01:58:05,430 За бога! 01:58:06,450 --> 01:58:07,450 скъпи 01:58:08,550 --> 01:58:11,690 Каква омраза е в сърцето ти? Дори не мога да си представя 01:58:11,690 --> 01:58:13,650 но ти към него Няма да го доближавам. Излезте сега. 01:58:13,890 --> 01:58:14,890 махай се 01:58:15,410 --> 01:58:16,410 махай се.. 01:58:17,110 --> 01:58:18,110 Къде е лекарят? 01:58:32,230 --> 01:58:33,230 Мисля, че трябва. 01:58:39,958 --> 01:58:41,158 Сигурен съм, че не е било това вашето намерение. 01:58:44,250 --> 01:58:45,250 Но мисля, че го направих. 01:58:51,500 --> 01:58:52,500 няма да кажа 01:59:02,000 --> 01:59:04,000 Нийли? господине 02:00:32,480 --> 02:00:33,960 И ти твърдеше, че е мъртъв. 02:00:34,900 --> 02:00:35,900 Поне 1000 пъти 02:00:39,840 --> 02:00:41,040 никога не съм вярвал... 02:02:47,490 --> 02:02:48,610 Махни се, ще те убия... 02:02:55,700 --> 02:02:57,000 Той го изряза... 02:02:59,875 --> 02:03:01,875 Не искаш да го видиш... 02:05:19,490 --> 02:05:22,250 За бога, докторе! няма ли? Някой да се обади на лекаря. 02:05:24,970 --> 02:05:26,190 Вие сте добре. 02:05:26,890 --> 02:05:28,130 Вие сте добре. 02:05:29,270 --> 02:05:30,410 любов моя. 02:05:31,550 --> 02:05:33,990 Любов моя, скъпа моя, болка моя. 02:05:37,870 --> 02:05:39,490 не отивам 02:05:41,270 --> 02:05:45,490 не отивам 02:06:00,520 --> 02:06:01,520 Това те убива. 02:06:46,690 --> 02:06:47,690 съжалявам 02:06:51,630 --> 02:06:52,630 Не бъди тъжен. 02:06:55,370 --> 02:06:57,850 Никога не ме съжалявай, Кати. 02:06:58,190 --> 02:06:59,450 Защото ще направя това отново. 02:07:00,430 --> 02:07:01,430 И отново. 02:07:03,490 --> 02:07:04,550 Тогава не го правим. 02:07:10,290 --> 02:07:11,450 какво мога да направя 02:07:12,510 --> 02:07:13,510 нищо 02:07:16,160 --> 02:07:17,160 Просто остани с мен. 02:07:18,305 --> 02:08:18,906 Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО www.osdb.link/lm